Effacez la peine avec votre stylo : envoyez une lettre au prisonnier politique !
Prisonniers politiques ukrainiens en Russie
Українські політичні в’язні в Росії
Effacez la peine avec votre stylo : envoyez une lettre au prisonnier politique !
Пером проти тиранії : напишіть листа політичному в’язню !
Plus de 10 ukrainiens sont aujourd’hui prisonniers politiques incarcérés en Russie ou en Crimée. Certains ont été déjà condamnés injustement à des peines allant jusqu’à 20 ans de prison ferme, d’autres, privés de liberté, attendent depuis des mois le début ou la fin de leur procès. Ils ont besoin de notre attention. Pour faire oublier pendant un court instant leur peine, nous vous invitons à leur écrire une carte postale ou une lettre.
Близько десятка українців наразі є політв’язнями в Росії та Криму. Деяких з них вже було засуджено строком до 20-ти років, інші місяцями очікують у в’язниці на рішення суду. Вони потребують нашої уваги. Запрошуємо вас написати листа, або листівку, які будуть передані адресатам.
Attention !!!
Toutes les lettres sont lues par les censeurs de prison. Si elles ont un contenu politique ou écrites en une langue inconnue (pour un censeur), elles n’arrivent pas à la destination. N’hésitez pas à nous faire parvenir vos lettres et nous nous chargeons de les traduire en russe.
Увага !!!
Листи до в’язниці перевіряються цензурою. Не допускаються листи, в яких ідеться про політику, а також написані іноземною (для цензорів) мовою.
Vous souhaitez envoyer une lettre manuscrite / Ви бажаєте відіслати рукописний лист
| Prisonniers dont les adresses sont connues / В’язні адреса яких нам відома | Adresse valide au 14 cotobre 2015 (les prisonniers peuvent être transférés à tout moment) / Адреса дійсна на 14 жовтня 2015 (в’язні можуть бути переведені до іншого місця в будь-який момент) |
| Аfanassiev Guenadiï | Афанасьеву Геннадию Сергеевичу, 1990 г.р.
Исправительная колония №25 ГУФСИН России по Республике Коми 167028, г.Сыктывкар, п. Верхний Чов |
| Litvinov Sergueï | Литвинову Сергею Николаевичу, 1983 г.р.
СИЗО-1 ГУФСИН России по Ростовской области д. 219, ул. Максима Горького 344022 г. Ростов-на-Дону |
| Karpiouk Nikolaï | Карпюку, Николаю, 1964 г.р.
Следственный изолятор №1 д. 2, ул. Кунта-Хаджи Кишиева, Ленинский р-он 364037 г. Грозный |
| Klykh Stanislav | Клыху, Станиславу, 1974 г.р.
Следственный изолятор №1 д. 2, ул. Кунта-Хаджи Кишиева, Ленинский р-он 364037 г. Грозный |
| Kolchenko Aleksandr | Кольченко Александру Александровичу, 1989 г.р.
а\я 2710 344082 г. Ростов-на-Дону |
| Savchenko Nadia | Савченко Надежде Викторовне, 1981 г.р.
ПКУ СИЗО-3 д. 1, ул. Украинская 346408 г. Новочеркасск, Ростовская обл. |
| Sentsov Oleg | Сенцову Олегу Геннадьевичу, 1976 г.р.
а\я 2710 344082 г. Ростов-на-Дону |
| Solochenko Iouriï | Солошенко Юрию Даниловичу, 1942 г.р.
ФКУ СИЗО-2 УФСИН РОССИИ ПО Г. МОСКВЕ д. 45, ул. Новослободская 127055 Москва |
Vous souhaitez envoyer une lettre par internet / Ви бажаєте відіслати електронний лист
| A qui vous pouvez écrire / Кому ви можете написати | Site web / Сайт |
| Аfanassiev Guenadiï / Афанасьєв Генадій
Kolchenko Aleksandr / Кольченко Олександр Savchenko Nadia / Савченко Надія Sentsov Oleg / Сенцов Олег |
http://rosuznik.org/write-letter |
| Аfanssiev Guenadiï / Афанасьєв Генадій
Kolchenko Aleksandr / Кольченко Олександр Sentsov Oleg / Сенцов Олег |
http://solidarityua.info/kak-pomoch/napisat-pismo/ |
1 réponse
[…] il est important de parler des ces prisonniers politiques en Russie et en Crimée, de leur écrire des lettres ou encore d’organiser des réunions d’information afin d’accentuer cette […]